Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
[Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών.]
Πρέπει να μάθω αν χαμογελάει ή αν κλαίει.
Πρέπει να το δω αυτό πριν φύγω.
Πρέπει να την βρω σύντομα. Δεν έχω χρόνο.
Θα ήταν καλύτερα αν δεν το θυμόμουν.
Είχα κάποιον δίπλα μου, ανεξάρτητα από το τι συνέβαινε.
- Όχι εσύ. - Είσαι καλά;
Εκεί είναι. Ο σωτήρας μου, ο ήρωάς μου.
Το στήριγμα της ζωής μου...
Σου είπα να μην ξανατσακωθείς! Γιατί δεν με ακούς;
Σου είπα ότι αυτοί ξεκίνησαν πρώτα!
Κατάλαβα!
Δεν με λυπάσαι, έτσι; Κύριε, θέλω το όπλο σας.
- Δώσε μου το! - Γιατί το κάνετε αυτό;
Δεν αισθάνεσαι άσχημα για αυτό που έκανες!
Νιώθω άσχημα!
Ήταν το στήριγμα μου, και επίσης ήταν δυνατή.
Μπορούσα να υπολογίζω μόνο σε αυτήν.
Νούνα. (Νούνα: Μεγαλύτερη αδερφή, το λένε και στην κοπέλα τους)
Μη το πεις στην μαμά και στον μπαμπά.
Η μεγάλη μου αδερφή.
Ακόμη και όταν είπα ψέματα ότι πάω σχολική εκδρομή για να πάω διακοπές με το κορίτσι μου...
Νούνα μην το πεις στην μαμά και στον μπαμπά.
Μην το πεις ούτε στους γονείς μου.
Αα.
Ακόμα και όταν άλλαξε τους βαθμούς μου στον έλεγχο που δεν είχα περάσει.
Νούνα μην το πεις στην μαμά και στον μπαμπά, εντάξει;
Ακόμα και όταν έπαθα ατύχημα με το αυτοκίνητο του μπαμπά.
Νούνα μην το πεις στην μαμά και στον μπαμπά...
- Ήταν πιστή. - Ααα.
- Θα πάω να σπουδάσω στο εξωτερικό. - Και ήταν και πεισματάρα.
Είναι τρελή;
Δεν θα πας να σπουδάσεις στο εξωτερικό! Πας να το σκάσεις με έναν άντρα!
Μπορώ να πάρω το διδακτορικό μου.
Θα επιστρέψω για να γίνω καθηγήτρια.
Στο τομέα σου ποιος θα έπαιρνε το διδακτορικό του στην Γαλλία;
Ήταν η ιδέα εκείνου του αλήτη; Μήπως σε έπεισε; Πες του να έρθει εδώ!
Γιατί τον λες συνέχεια αλήτη;
Αν η μαμά του σε έλεγε πόρνη, θα σου άρεσε;
- Έχεις τρελαθεί. - Η τέλεια λογική της.
Η βασίλισσα της επαγωγικής σκέψης.
Είναι σωστή αυτή η έκφραση;
Λοιπόν, αυτός είναι ο άνθρωπος που είναι μοιραίο να είστε μαζί;
- Όχι. - Δεν είναι;
Νόμιζα ότι ο μάντης σου είπε ότι ήταν μοιραίο.
Η μοίρα δεν υπάρχει σε αυτόν τον κόσμο.
Η μοίρα είναι αυτό που επιλέγω για το μέλλον μου.
Αύριο φεύγω.
- Αύριο; - Αν δεν το είχε πει αυτό...
Καλύτερα να μην το πεις στη μαμά και στον μπαμπά.
Αν δεν την είχα ακούσει τότε...
Είναι τόσο απογοητευτικό.
Θα έπρεπε να το είχες πει στην οικογένειά σου.
Πώς μπόρεσες να το κρατήσεις μυστικό;
- Την εμπιστεύτηκα. - Γι' αυτό έγινες έτσι.
Ο Ιησούς πέθανε επειδή τον μαχαίρωσε στην πλάτη ο μαθητής του.
Αν και αναστήθηκε.
Αλλά είναι ακόμα η μεγάλη μου αδελφή.
Η αδελφή μου δεν θα ήταν ποτέ τόσο κακή.
[ Όλα θα φτιάξουν, αρκεί να μην τα κάνεις χάλια ξανά.]
Είμαι εδώ.
Σταμάτησες να κλαις;
Πότε ήρθες εδώ;
Πριν ξεκινήσεις να κλαις.
Αυτή η κατάσταση και αυτό το συναίσθημα.
Είναι ανακούφιση που δεν είμαι μόνη μου.
Αισθάνομαι ότι κάποιος είναι μαζί μου.
Αλλά...
Νιώθω αμηχανία.
Τι κοιτάς; Φύγε!
Ναι, θα φύγω.
Μην φύγεις.
Εντάξει δεν θα φύγω.
Σου είπα να φύγεις.
Μην μείνεις εκεί, αλλά ούτε και να φύγεις.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη. Έχω καλά αντανακλαστικά. Ήμουν αθλητής.
Αν έχεις καλά αντανακλαστικά, δεν θα έπρεπε να με πιάσεις;
Με απόφυγες για να μπορέσεις να σώσεις τον εαυτό σου.
Συγγνώμη. Την επόμενη φορά θα σε πιάσω.
Είναι εντάξει. Δεν εμπιστεύομαι τους άνδρες.
Γιατί δεν εμπιστεύεσαι τους άνδρες;
Τους άνδρες δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς.
Ο φίλος μου είχε πει κάτι άλλο.
Υπάρχουν δύο είδη γυναικών σε αυτόν τον κόσμο.
Τις γυναίκες που δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι και τις γυναίκες που δεν μπορείς να εμπιστευτείς.
Τις γυναίκες δεν μπορείς να τις εμπιστεύεσαι.
- Γιατί όχι; - Δεν είμαι σίγουρος.
Ίσως δεν καταλαβαίνει τις γυναίκες.
Οι γυναίκες δεν εμπιστεύονται τους άνδρες επειδή τους γνωρίζουν πολύ καλά.
Δεν εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον γιατί εμείς δεν σας ξέρουμε, αλλά εσείς μας ξέρατε.
Γι' αυτό οι σχέσεις είναι τραγικές.
Ακριβώς όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα.
Δεν ήταν τραγωδία που πέθαναν;
Θα ήταν ακόμη πιο τραγικό αν ζούσαν.
Η Ιουλιέτα ήταν 14 ετών και ο Ρωμαίος ήταν 17 ετών.
Φαντάσου να είχαν παντρευτεί. Τι γνωρίζουν τα παιδιά;
Και το βασικό είναι ότι οι γονείς τους δεν τα πήγαιναν καλά.
Μπορεί να ήταν πιο ευτυχισμένοι αφού πέθαναν.
Δεν είναι σωστό να λες ότι ήταν ευτυχισμένοι επειδή πέθαναν.
Δεν πρέπει να το λες αυτό στα πόδια ενός αγγέλου.
Τα αποτελέσματα είναι τα ίδια.
Πρέπει να είναι της μοίρας σας.
Θα συναντήσετε την αληθινή σας αγάπη στα πόδια ενός αγγέλου.
Στα πόδια ενός αγγέλου;
Η αληθινή σας αγάπη βρίσκεται στα πόδια ενός αγγέλου.
Θα καταλήξετε να συναντήσετε την την αληθινή σας αγάπη στα πόδια ενός αγγέλου.
Ήρθα γιατί θέλω να μάθω που βρίσκονται τα πόδια ενός αγγέλου.
Άγγελος; Δεν πιστεύουμε στους αγγέλους.
Πού είναι τα πόδια ενός αγγέλου;
Δεν το ξέρω αυτό.
Εκεί είναι. Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ.
Όμως είναι λίγο μακριά.
Αν ανεβαίνουμε εκεί, θα είμαστε στα πόδια του αγγέλου.
Σο Σο;
- Ναι; - Μπορούμε να ανεβούμε εκεί;
Όχι, δεν μπορούμε.
- Δεν επιτρέπεται; - Ναι.
Το έχουν κλειστό για ασφάλεια και για να διατηρήσουν την πολιτιστική τους κληρονομιά.
Δεν έχουν σκοπό να το ανοίξουν ούτε τώρα ούτε στο μέλλον.
Κρίμα. Ήθελα να το δω.
Αύριο πρέπει να επιστρέψω στην Κορέα.
- Αύριο; - Έχω δουλειά στο γραφείο.
Θα μπορώ να αλλάξω το εισιτήριό μου;
Είναι πιθανό, αλλά δεν μπορείς να πάρεις επιστροφή των χρημάτων για το ταξίδι.
Δεν έχει σημασία. Είναι δικό μου λάθος που ήρθα ενώ δεν θα έπρεπε να έρθω.
Τέλος πάντων, απόψε είναι η τελευταία μου νύχτα στη Γαλλία.
Θα ήθελες ένα ποτήρι κρασί;
Που; Όλα τα μπαρ είναι όλα κλειστά.
- Πουλάνε κρασί εδώ στο ξενοδοχείο. - Στο ξενοδοχείο;
Μόνο οι δυο μας;
Υπάρχει... κάποιος άλλος εδώ;
Θα πληρώσω εγώ για το κρασί. Περίμενε εδώ.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Με τίποτα.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Είναι εντάξει. Το κάνω αυτό μερικές φορές όταν υπάρχουν ταξιδιώτες τους οποίους έχω γνωρίσει.
- Αλήθεια; - Φυσικά.
- Μην νιώθεις άβολα. - Πώς μπορώ να μην νιώθω;
Γιατί αισθάνεσαι άβολα;
Άνδρας, γυναίκα, ξενοδοχείο, νύχτα, αλκοόλ. Είναι η τέλεια πεντάδα.
Τι θα ακολουθήσει μετά από αυτό;
Τι εννοείς; Ακολούθησέ με!
Όλα είναι κλειστά και αυτό είναι το μόνο μέρος που μπορείς να αγοράσεις κρασί.
Είσαι διεστραμμένος. Ποιος σκέφτεται μόνο τέτοια πράγματα;
Περίμενε! Περίμενε με!
Ναι.
Το ξέρεις ότι η Σο Σο έχει δυνατή προσωπικότητα.
Αυτή η κοπέλα έκλεψε τα χρήματα των γονιών της και την κάρτα για να το σκάσει από το σπίτι.
- Πώς θα μπορούσε να γυρίσει πίσω; - Εγώ τα έκλεψα.
Η αδελφή μου δεν ξέρει πώς να κάνει κάτι τέτοιο.
Η αδελφή μου δεν ήξερε ότι υπήρχαν κάρτες και μετρητά εκεί.
Έλα εδώ.
Να είσαι ασφαλής.
Οι μικρότεροι αδελφοί συνήθως λένε αυτό. «Αν κάνεις την αδελφή μου να κλάψει, είσαι νεκρός».
Δεν θα το κάνω. Μην ανησυχείς.
Αλλά θα πρέπει να ανησυχείς.
Αν την κάνεις να κλάψει, θα σε σκοτώσω πραγματικά.
Πρέπει να νιώθεις ασφαλής μαζί του.
- Θα φύγω τώρα. - Αντίο.
Αντίο.
Ε, κοίτα εδώ.
Απόλαυσέ το. Το γαλλικό κρασί είναι ακριβό.
Αν έφυγε έτσι, θα έπρεπε να ζει ευτυχισμένη. Πήρα μια κλήση από αυτήν.
Έκλαιγε χωρίς να λέει τίποτα, έτσι της φώναξα.
Της είπα να σταματήσει να κλαίει, και ότι θα τη σκότωνα αν δεν το έκανε.
Δεν ήξερα ότι θα ήταν η τελευταία μας κλήση.
Έπρεπε να έρθεις στη Γαλλία για να την ψάξεις τότε.
Δεν μπορούσα να το κάνω.
Γιατί κλαις; Του είπα ότι θα τον σκοτώσω αν σε κάνει να κλάψεις! Γιατί κλαις;
Είναι εξαιτίας αυτού του αλήτη;
Πού είναι; Πού είναι αυτό το κάθαρμα;
Άιγκο, πάλι καλά που που δεν προσπάθησες να φύγεις.
Προσπάθησα. Προσπάθησα να ανέβω στον τοίχο της στρατιωτικής μονάδας, αλλά πιάστηκα.
Ο Μπε Γιουνγκ Γκου εγκατέλειψε την αδελφή μου, αφού πήρε μια δουλειά στην Κορέα.
- Δεν μπορούσα να μείνω άπραγος. - Άκουσε με.
Υπάρχουν αμέτρητοι άνθρωποι σε παρόμοιες καταστάσεις στη χώρα αυτή.
Γι' αυτό οι γαλλικές ταινίες... είναι πολύ βαρετές.
Με την ευκαιρία... πού είναι η αδελφή μου;
Θα σου δώσω μερικές συμβουλές ως μεγαλύτερος αδελφός.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να κάνεις για την οικογένεια σου.
Θα πρέπει να περιμένεις.
Περιμένε ήσυχα, χωρίς να λες κάτι. Γιατί;
Στο τέλος θα επιστρέψει στην οικογένεια.
Εκτός από την γυναίκα μου.
- Αυτή δεν έχει επιστρέψει ακόμα. - Πιες ένα ποτό.
Είναι φυσιολογικό να κλαις μερικές φορές όταν ζεις στο εξωτερικό.
Είναι συνηθισμένο. Μου λείπουν οι φίλοι και η οικογένειά μου.
Είπες ότι δεν έχεις οικογένεια.
Γι' αυτό μου λείπουν περισσότερο.
Μα Ρου, γιατί ήρθες εδώ μόνος σου;
Έτσι απλά. Γιατί αγοράσες το μαστίγιο;
Γιατί έφερες μαζί σου εσώρουχα γυναικών;
Ποιος ήταν εκείνος ο άντρας που σε κυνηγούσε;
Γιατί παίρνεις σέλφεις με αυτή την έκφραση;
Έχεις μεταναστεύσει στη Γαλλία;
- Γιατί επιστρέφεις τόσο ξαφνικά; - Πότε θα επιστρέψεις στην Κορέα;
Πιες το κρασί σου.
Χαν Σο Ρα...
Τι σκέφτεσαι;
Με τρόμαξες.
Σο Ρα, κάναμε τόσο δρόμο μέχρι εδώ.
Ας γίνουμε πιο ρομαντικοί.
Εντάξει, φιλί.
- Τότε δεν θα το κάνω. - Εντάξει, θα το κάνω.
Θεέ μου, σχεδόν είχα τελειώσει.
Δεν μπορούσες να περιμένεις;
Άκουσα ότι η ανατολή είναι όμορφη εδώ. Ας την δούμε αύριο το πρωί μαζί.
- Αλλά μας είπε να μείνουμε εδώ όλοι μαζί. - Θα κρατήσει μόνο για λίγο.
Ε, και τι θα γίνεις αν χαθεί; Δεν μπορείς να μιλήσεις αγγλικά.
Μπορώ να μιλήσω Αγγλικά. Μιλάω κάθε μέρα.
Εντάξει, πάμε.
Αν θέλουμε να δούμε την ανατολή του ηλίου, πρέπει να κοιμηθούμε νωρίς.
Ακριβώς όπως οι Γάλλοι εραστές...
- Εγώ... θέλω να πάω στην τουαλέτα. - Τι;
Τουαλέτα.
Άφησε με κάτω. Άφησε με κάτω.
Δεν έχω πάει για τρεις μέρες. Έρχονται. Πρέπει να πάω τώρα που μπορώ.
Ναι.
Πρέπεις να πας όταν μπορείς.
Ε, ήσουν πολύ κουρασμένη χτες τη νύχτα, και τώρα θέλεις να πας τουαλέτα.
Πώς μπορείς να είσαι έτσι αφού ήρθες όλο τον δρόμο μέχρι εδώ;
Είναι τόσο δύσκολο να κρατηθείς;
Δώσε μου το κινητό μου. Βαρέθηκα.
Εντάξει.
Άι.
Έι, δεν θα δω την ανατολή του ηλίου!
Γιατί ενοχλείσαι; Δεν μπορείς να μου φτιάξεις την διάθεση;
Δεν ξέρω!
- Δεν θέλω να τα βάλω με το στομάχι σου. - Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ!
Να πάρει αυτή η γυναίκα.
Ένα δύο τρία!
Αυτό είναι ένα από τα μέρη που μπορείτε να δείτε την ομορφιά του Μον-Σαιν-Μισέλ.
Είναι λόγω της πανοραμικής θέας.
Η παλίρροια γίνεται δύο φορές την ημέρα και πλησιάζει το μοναστήρι.
Υπήρχε πάρα πολύ άμμος,
έτσι για την προστασία του περιβάλλοντος χτίστηκε αυτό το κατάστρωμα.
- Να πηδήξω; - Όχι.
Θα πάμε στο μοναστήρι αφού τελειώσουμε με τις φωτογραφίες.
Η ιστορία του Μον-Σαιν-Μισέλ πηγαίνει πίσω 1.300 χρόνια.
Είναι το μόνο μέρος που δεν επηρεάστηκε από τον αγγλικό στρατό
κατά τη διάρκεια του πολέμου που κράτησε εκατό χρόνια μεταξύ Γαλλίας και Αγγλίας.
Γι' αυτό αυτό το μέρος είναι ιερό για τους Γάλλους
όπως και η υπερηφάνεια τους.
Ουάου, θα ήταν ωραία να ψήναμε εδώ λίγο κρέας.
Εύχομαι να σταματούσες να το λες αυτό.
Σχεδόν όλοι οι Κορεάτες επισκέπτες έρχονται εδώ μόνο για μια μέρα.
- Αλλά εμείς θα είμαστε εδώ για δύο μέρες. - Αυτό το μέρος πρέπει να είναι μεγάλο.
Αυτό το μέρος πρέπει να είναι μεγάλο.
Όχι. Είναι μικρό, αλλά είναι πολύ όμορφο.
Θα ρίξουμε μια ματιά σήμερα σαν γκρουπ και αύριο θα είστε ελεύθεροι.
Βλέπετε το επίχρυσο άγαλμα πάνω στην εκκλησία;
Δεν το βλέπω.
- Δεν το βλέπω. - Ναι.
Το άγαλμα εκεί πάνω που είναι δύσκολο να το δείτε είναι ο Αρχάγγελος Μιχαήλ.
Ο επίσκοπος είπε ότι έλαβε διαταγή να χτίσει αυτό το μοναστήρι στο όνειρό του.
Στην αρχή, δεν υπάκουσε γιατί ήταν απλά ένα όνειρο.
Αλλά εμφανίστηκε ξανά και την τρίτη φορά που το έβλεπε στο όνειρό του
πίεσε το μέτωπό του γιατί δεν ήθελε να ακούσει.
Και αυτό το δάχτυλο ήταν που τον ξύπνησε από το όνειρό του.
Ένας παρόμοιος μύθος υπήρχε και στην Ιταλία τον 4ο αιώνα...
Υπάρχουν πάρα πολλοί θρύλοι όπως αυτός.
Υπάρχουν πάρα πολλλοί σε όλο τον κόσμο.
Τότε ξεκίνησαν να φτιάχνουν το μοναστήρι.
Το πιο όμορφο αποτέλεσμα της αποκάλυψης του Θεού και της ανθρώπινης πίστης
είναι το Μον-Σαιν-Μισέλ.
Πάμε μέσα.
Βιαστείτε.
Είναι αυτός πραγματικός χρυσός;
- Κοίτα τους. - Γιατί;
- Υπάρχει κάτι ανάμεσα τους. - Τι εννοείς;
Υπάρχει. Είμαι σίγουρη για αυτό. Τα μυρίζομαι αυτά.
Ε, εσύ μυρίζεις χειρότερα. Πήγαινε στην τουαλέτα.
- Ε... - Ναι;
Αα, Χιονγκνίμ. (Χιονγκνίμ: προσφώνηση αγοριών στον μεγαλύτερο αδερφό ή φίλο τους)
Ναι, είμαι στη Γαλλία. Ναι.
Τι έγινε με το εισιτήριό μου; Είπα στην εταιρεία μου ότι θα γυρίσω πίσω σήμερα.
Θα στείλουν ένα αυτοκίνητο στις 1 μ.μ., για να μπορέσεις να φύγεις μετά το μεσημεριανό.
Θα ελέγξω αν έχει ξεκινήσει.
Αλλά είναι τόσο επείγον που πρέπει να φύγεις τώρα;
Είναι λόγω της δουλειάς.
- Το υπόλοιπο ταξίδι... - Ξέρω, δεν υπάρχει επιστροφή χρημάτων.
Δεν είναι αυτό. Μην αισθάνεσαι άσχημα που θα χάσεις το υπόλοιπο ταξίδι.
Αν το κάνεις, θα γίνει η φυλακή σου.
- Θα πάω στη φυλακή; - Όχι.
Οι άνθρωποι τείνουν να κολλάνε στα μέρη που δεν έχουν πάει.
Άκουσα ότι αυτό συμβαίνει στους ανθρώπους που επιστρέφουν στο σπίτι τους εγκαταλείποντας στη μέση.
Ποιος στο καλό με καλεί;
Γεια σου, Σο Σο.
Έλεγξα την αλλαγή εισιτηρίων, οπότε μην ξεχάσεις να στείλεις το αυτοκίνητο μέχρι τις 1 μ.μ.
Κατάλαβα. Του είπες ότι δεν υπάρχει επιστροφή χρημάτων;
Φυσικά.
Συμφώνησε να πληρώσει το ποσό για τα εισητήρια και την ενοικίαση του αυτοκινήτου.
Θα ξεκινήσω την ξενάγηση τώρα.
- Αφεντικό. - Ναι;
Που είναι;
Νομίζω ότι είναι στο Μον-Σαιν-Μισέλ.
Υπήρχε ένα πρόβλημα εκεί.
Πρέπει να στείλω ένα αυτοκίνητο μέχρι τις 1 μ.μ.
Το κατάλαβες;
Αξίζει αυτή η προσπάθεια; Εγκατέλειψε την οικογένειά της και το έσκασε.
Είναι το ίδιο κακιά όπως εκείνος ο αλήτης.
Ξεκινάει. Κάντε ησυχία..
Είμαι ήσυχος.
Ε, κάτσε κάτω.
Κάθαρμα!
Ε!
Αγάπη μου, σταμάτησε τον! Γιατί είσαι εδώ;
Πού είναι η αδερφή μου; Πού την εγκατέλειψες;
Σου είπα ότι θα σε σκοτώσω.
- Ω Θεέ μου! - Ε!
Α! Α! Α!
- Τι του συμβαίνει; - Ε!
Αν ο Θεός με άφηνε να σκοτώσω δύο ανθρώπους,
θα σκότωνα αυτόν τον αλήτη δύο φορές.
Περίμενε, πως θα πάω στο Μον-Σαιν-Μισέλ;
Σαν ξεναγός το ακούω αυτό πολύ συχνά.
Η Γαλλία είναι ζωντανή χάρη στους προγόνους της.
Η Γαλλία βγάζει πολλά χρήματα, μόνο από την πολιτιστική κληρονιμιά της.
Όμως, η Γαλλία είναι τυχερή που έχει απογόνους παρά προγόνους.
Οι προσπάθειες των απογόνων να προστατεύσουν και να διατηρήσουν τα πάντα
δημιούργησε τη σημερινή Γαλλία.
Με αναδιάρθρωση και ανασυγκρότηση
εμπόδισαν την κληρονιμιά τους από το να καταστραφεί.
Ξεκίνησαν ένα σύστημα υγειονομικής περίθαλψης κατά την εποχή του Ναπολέων.
Εκείνη την εποχή, μια γυναίκα σεφ ανακάλυψε την ομελέτα.
Έγινε πολύ διάσημη, και την καθιέρωσε ως σπεσιαλιτέ της.
Θα φάμε εδώ. Θέλετε να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω;
Είναι καλό;
- Είναι καλό ή όχι; - Σταμάτα.
Είναι μια παγκοσμίου φήμης κουζίνα
αλλά εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τις μεθόδους που χρησιμοποιούσαν πριν από 128 χρόνια.
Και τα φτιάχνουν οι ίδιοι.
Επεισόδιο 04 The Package
- Με την ησυχία σας. - Ναι.
Βιάσου!
Σχεδόν φτάσαμε.
Αυτό είναι το σπίτι του Bertrand du Guesclin.
Είναι το σπίτι ενός στρατιωτικού αξιωματούχου.
Και μοιάζει με αυτά που έφτιαχναν στον Μεσαίωνα.
Η σύζυγος του ήταν μάντισα.
Πριν φύγει ο σύζυγος της στον πόλεμο
διάβαζε την τύχη του για να προβλέψει το αποτέλεσμα της μάχης.
Υπάρχει μια ταινία που ήταν διάσημη στην Κορέα. Έχετε δει το "Mad Max";
- Ναι την έχω δει. - Με ποιον;
Να κοιτάς την δουλειά σου.
Θα είδες αυτό στην ταινία. Είναι μια ζώνη αγνότητας.
Κατά τη διάρκεια των σταυροφοριών, όταν οι στρατιώτες έφευγαν για τον πόλεμο
έβαζαν αυτό στις γυναίκες τους.
Το έκαναν αυτό με σκοπό να τις αποτρέψουν απο το να τους απατήσουν.
Αλλά λένε ότι μετά οι γυναίκες καλούσαν κλειδαρά για να την ξεκλειδώσει.
Μπορούν οι άνθρωποι να κάνουν τις καθημερινές τους δουλειές με αυτό;
Δεν ξέρω. Δεν την έχω δοκιμάσει.
Πάρτε μερικές φωτογραφίες και θα συναντηθούμε στην είσοδο σε 10 λεπτά.
- Ναι. - Με ποιον την είδες μαζί;
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Γιατί δεν βγαίνει έξω; Θα πρέπει να πάμε στο επόμενο μέρος.
Δεν έχουν περάσει 10 λεπτά.
Έχουμε ώρα, οπότε θα βγει σε λίγο.
Αμάν αυτός ο αλήτης.
Θέλετε να ακούσετε μια αστεία ιστορία;
Είναι διάσημη ιστορία εδώ.
Πριν από πέντε χρόνια, ένας επισκέπτης φόρεσε την ζώνη αγνότητας.
Τ... Τι;
Πρέπει να ήταν περίεργος.
Ξέρετε τους ανθρώπους που που θέλουν να τα δοκιμάζουν όλα.
Αυτό είναι σωστό.
Αλλά δεν πρέπει να την βάλετε.
Δεν υπάρχει κανένα κλειδί.
Η αστυνομία, ο δήμαρχος και ο υπουργός ήρθε και προκάλεσαν αναστάτωση.
Αλλά έπρεπε να την φοράει για πέντε ώρες μέχρι να έρθει ο κλειδαράς.
Να πάρει.
Προσπάθησαν να τραβήξουν μια φωτογραφία με τον ανόητο της ιστορίας του Μον-Σαιν-Μισέλ,
- αλλά το έβαλε στα πόδια. - Δεν ήταν Κορεάτης, έτσι;
- Ευτυχώς όχι. - Πάλι καλά.
Θα κατέστρεφε τη φήμη μας.
Πρέπει να πάμε στον επόμενο προορισμό μας.
Αργεί κάθε φορά. Το κάνει συνέχεια.
Επιστρέφω αμέσως.
Άιγκο, να πάρει.
Ααα...
Πρέπει να προχωρήσουμε. Όλοι σε περιμένουν.
- Συγνώμη; - Έλα κάτω.
Σο Σο!
Τι είναι;
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. Έλα κάτω.
Περίμενε...
Τι κάνεις; Θα πρέπει απλά να κοιτάξεις για να επιστρέψεις στην Κορέα.
Βοήθησέ με.
Θα με τρελάνεις.
Γιατί το έβαλες αυτό; Τι θα κάνουμε;
Γιατί δεν έρχεται πίσω;
Θα επιστρέψει.
- Περίμενε εδώ. Θα πάω να ελέγξω. - Μην πας.
Αυτές οι διακοπές ήταν πολύ ακριβές για να χάνουμε το χρόνο μας στους δρόμους!
Θα πάω εγώ κύριε.
Υπάρχουν πολλές σκάλες.
Είναι καλός άνθρωπος. Οι άνθρωποι θα έπρεπε να είναι σαν αυτόν!
- Περιμένετε. - Μην κάνετε τίποτα.
Εγώ θα το βγάλω.
- Γιατί δεν βγαίνει; - Πιο σιγά.
Περίμενε.
- Περίμενε. - Μείνε ακίνητος.
Εγώ θα το βγάλω.
- Γιατί δεν βγαίνει; - Πιο σιγά.
- Περίμενε.
Πώς το έκανες αυτό; Θεέ μου.
Νομίζω ότι μπορούμε να το κόψουμε.
Είναι ένα πολιτιστικό αντικείμενο 700 ετών. Αξίζει πολύ περισσότερο από το σπίτι σου.
Για να δω.
Το ήξερα ότι θα το έκανες αυτό.
Το ήξερα ότι θα το φορούσες.
Αχχ.
Συγγνώμη!
Α, να πάρει.
- Γιατί είσαι μόνος σου; - Το θέμα είναι...
Μου είπε να μην το πω σε κανέναν.
- Τι να μας πεις; - Μην τους πεις ότι εγώ στο είπα.
- Το έβαλε! - Τι;
Εκείνο!
Τι;
Το φόρεσε και έγινε ο πρώτος Κορεάτης στην ιστορία!
- Την ζώνη αγνότητας; - Τι;
Θέλετε να τον δείτε;
Γρήγορα.
Στην σειρά!
Ναι. (Γαλλικά)
Ναι, ναι.
Δεν μπορείς!
Δεν μπορείς να την καταστρέψεις. Μιλάω με τους υπεύθυνους στο Δημαρχείο, οπότε μείνε ακίνητος.
Ναι, ναι...
Συνέχεια προκαλείς προβλήματα.
Τι δουλειά κάνει ο πατέρας σου;
Γιατί τον ρωτάς κάτι τέτοιο;
Τι δουλειά κάνει ο πατέρας σου;
- Είναι δημόσιος υπάλληλος. - Που;
Στο δημαρχείο.
Μίλησα με το Δημαρχείο. - Δεν μπορούν να την βγάλουν;
Θα το αναφέρουν στην αστυνομία.
Αχχ, να πάρει.
Στρίψε δεξιά.
Στρίψε αριστερά.
Τελείωσαν με τις φωτογραφίες ως αποδεικτικά στοιχεία.
Μην καθίσεις ή ξαπλώσεις πουθενά.
Αν φύγεις από αυτό το μέρος με αυτήν, θα συλληφθείς.
Και θέλουν να μάθουν γιατί το έκανες. Προσπάθησες να την κλέψεις;
Όχι, απλά ήθελα να μάθω πώς είναι όταν το φοράς.
Έχεις εμμονή με τα γυναικεία αντικείμενα ή έχεις μια περίεργη σεξουαλική φαντασίωση;
Δεν είμαι διεστραμμένος. Δεν θέλατε όλοι να το δοκιμάσετε έστω μία φορά;
- Όχι. - Όχι.
- Είσαι τρελός; - Δεν είμαι διεστραμμένος.
Σταματήστε.
Θα πρέπει να ντρέπεσαι.
Νόμιζα ότι όλοι θα το σκέφτηκαν αυτό.
Ο κλειδαράς δούλευε στο πολιτιστικό κέντρο που βρίσκεται στο Παρίσι,
έτσι θα είναι εδώ σε πέντε ώρες.
Σε πέντε ώρες;
Πρέπει να φύγω. Δεν μπορούν να κάνουν πιο γρήγορα;
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούν να κάνουν.
Θα ήθελαν να μάθουν αν μπορούν πάρουν μερικές ακόμα φωτογραφίες.
- Ναι. - Είσαι στ' αλήθεια εντάξει με αυτό;
Ναι είμαι εντάξει.
Οκ.
Περίμενε, Σο Σο.
Χρειάζονται τέσσερις ώρες με το αυτοκίνητο για το Μον-Σαιν-Μισέλ.
Θα αργήσω αν πάρω το λεωφορείο ή τρένο.
Αν πάρω ταξί...
θα κοστίσει 600.000 γουον ή 700.000 γουον.
Δεν έχω χρόνο.
Ούτε χρήματα.
Τότε, αφού είμαστε όλοι εδώ μαζί, γιατί δεν γνωριζόμαστε μεταξύ μας;
Κύριε, γιατί δεν ξεκινάτε πρώτα εσείς ως μεγαλύτερος;
Εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό. Θα πρέπει να γνωριστούμε.
Είμαι ο ιδιοκτήτης ενός εστιατορίου με κοτόπουλο και πάπια
και λέγεται Κήπος του Γκαπιόνγκ. Είμαι ο Ο Γκαμπ Σου.
Δεν πρέπει να χειροκροτήσετε;
Και αυτή είναι η σύζυγός μου.
- Είμαι... - Το όνομα της είναι Χαν Μποκ Τζα.
Είναι συνιδιοκτήτης του Κήπου Γκαπιόνγκ.
Το εστιατόριο μας σερβίρει ντόπιο κοτόπουλο και πάπια...
Τους το είπα ήδη εγώ.
Συγγνώμη για όλα.
Παρακαλώ να επισκεφθείτε το εστιατόριο μας.
Αυτή τη στιγμή δουλεύω στην Cooperate, και το όνομά μου είναι Τζονγκ Γιον Σονγκ.
- Και αυτή είναι... - Στην Cooperate;
Δεν είναι μια εταιρεία προώθησης;
Ξέρεις με τι ασχολούμαστε.
Στείλατε δύο κοντέινερ στην Αφρική μέσα στο χρόνο, σωστά;
Νομίζω ότι στείλαμε περισσότερα από 100 κοντέινερ...
- Κοντέινερ με ιατροφαρμακευτικά. - Ιατροφαρμακευτικά;
"Παγκόσμια Φαρμακευτική".
Ναι.
Δεν περίμενα να συναντήσω τον καλύτερο εδώ.
Υποσχόμαστε τη βέλτιστη υπηρεσία με ειλικρίνεια και ευγένεια.
Είμαι ο προϊστάμενος της Cooperate, ο Τζονγκ Γιον Σονγκ.
Να είστε ευνοικός μαζί μου.
Ναι θα είμαι.. μια στιγμή.
Είμαι ο Σαν Μα Ρου.
Ουάου, αυτός εργάζεται στην μεγαλύτερη φαρμακευτική εταιρεία της χώρα μας.
"Παγκόσμια Φαρμακευτική". Εργάζεται στον στρατηγικό σχεδιασμό. Ο καλύτερος από τους καλύτερους.
Είναι ο Σαν Μα Ρου. Παρακαλώ χειροκροτήστε τον.
Να με πάρεις τηλέφωνο.
Ο Βασιλιάς της ζώνης αγνότητας από την "Παγκόσμια Φαρμακευτική".
Τι είναι αυτό;
Μια δημοσίευση έχει αναρτηθεί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και έχει μπει ετικέτα η εταιρεία μας.
Το ξέρω αυτό!
Και αναφέρει ότι η "Παγκόσμια Φαρμακευτική" ανακοίνωσε τον Βασιλιά της ζώνης αγνότητας!
Τι συμβαίνει με αυτόν τον αλήτη; Πήγε εκεί για να κάνει κάτι τέτοιο;
Πώς εκπαιδεύεις τους καινούργιους;
- Σας ζητώ συγγνώμη. - Ααα.
Πώς κλείνει αυτό;
Μπιουνγκ Σε, τι συμβαίνει με εσένα; Γιατί δεν πήρες πρώτα την άδειά μου;
Οι δημοσιεύσεις στα κοινωνικά μέσα δικτύωσης πρέπει να μαζεύονται αμέσως.
Σου είπα πρώτα να μου αναφέρεις ότι γίνεται!
Σας ζητώ συγγνώμη. Δεν θα το ξανακάνω.
[Η "Παγκόσμια Φαρμακευτική" ανακοίνωσε τον Βασιλιά της ζώνης αγνότητας.]
Γεια σας, είμαι ο Κιμ Κιουνγκ Τζε.
Έχω μια μικρή εταιρεία.
Είσαι το αφεντικό; Είσαι επιτυχημένος.
Ναι, λοιπόν...
Αυτή είναι η κοπέλα μου.
Είμαι η Χαν Σο Ρα. Είμαι υπάλληλος σε μια εταιρεία.
- Το όνομά σου είναι θορυβώδες. - Συγνώμη;
Το πρόσωπό σου είναι όμορφο, όπως και το όνομά σου.
Θα πρέπει να επισκεφθείτε το εστιατόριο μας κάποια στιγμή.
Εντάξει.
Ναι, εγώ είμαι.
- Τι κάνεις τώρα; - Έκλεισα μια πτήση για απόψε,
αλλά κάτι συνέβη.
Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Γιατί πάντα μπένεις σε μπελάδες; Σύνελθε!
Τι συμβαίνει;
Αυτή είναι η ερώτησή μου. Είναι η ώρα για παιχνίδια;
Ποιος παίζει;
Είπα ότι θα γυρίσω πίσω.
Μα Ρου, θα είμαι ξεκάθαρη.
Σ' αγαπώ. Είσαι ο μοναδικός για εμένα.
- Και εγώ αισθάνομαι το ίδιο. - Αλλά...
δεν μπορώ να είμαι με κάποιον... ο οποίος εγκατέλειψε το μέλλον του.
Τι εννοείς;
Φαίνεται ότι παρατάς το μέλλον σου.
Σύνελθε! Κλείνω!
Να πάρει!
Μπορείτε να πάτε να φάτε μεσημεριανό, και να περιηγηθείτε ελεύθερα για σήμερα.
Πρέπει να μείνω εδώ ως μάρτυρας.
Φυσικά, θα πρέπει να είσαι εδώ.
Πρέπει να σκεφτούμε την κατάστασή του.
Αυτό είναι παράξενο. Γιατί να σκεφτείς την κατάστασή του;
Πρέπει να σκεφτούμε τον άνθρωπο, όχι την εκδρομή μας.
Φαίνεται καλό πάνω σου.
Σας ευχαριστώ.
Ας μιλήσουμε μετά, εντάξει;
Και μην πεις σε κανέναν ότι είσαι Κορεάτης. Είναι ντροπιαστικό.
Εντάξει.
- Ας πάμε κάτω. - Ναι.
- Συγγνώμη. - Περίμενε εδώ για μια στιγμή.
Προσέχετε το κεφάλι σας. Είναι από εδώ.
Ναι.
Μπορούμε να τον αφήσουμε μόνο του εκεί;
Είναι εντάξει. Θα επιστρέψω.
- Ουάου, κοιτάξτε αυτό. - Ουάου.
Θα συνεχίσουμε το πρόγραμμά μας αύριο το πρωί.
Είναι εντάξει. Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον.
Έχετε δίκιο. Οι εργαζόμενοι έκαναν απεργία πέρυσι εδώ στην περιοχή
έτσι τα μέσα μαζικής μεταφοράς στο Μον-Σαιν-Μισέλ κόπηκαν.
Αλλά οι άνθρωποι που βγάζουν χρήματα από τους επισκέπτες υποστήριξαν την απεργία.
Συνειδητοποίησα ότι οι άνθρωποι καταλαβαίνουν την κατάσταση του άλλου στη Γαλλία.
Αλλά δεν θα έπρεπε να κάνουν απεργία. Η οικονομία κρατά τη χώρα ζωντανή
και χρειαζόμαστε τη χώρα για να ζήσουμε.
- Ναι. - Οι απεργίες είναι το πρόβλημα.
Κάνω λάθος;
Θα φύγω τώρα.
Περίμενε...
- Καλή όρεξη. - Πώς μπορώ να φάω αυτό; Δοκίμασε το.
Δοκίμασε το.
Δεν πεινάς; Δεν σου έφερα τίποτα.
Δεν έχω το δικαίωμα να φάω.
Δεν είναι αυτό. Δεν θέλω να σε κάνει να θέλεις τουαλέτα.
Δεν ξέρω γιατί ήρθα στη Γαλλία.
Δεν θα έπρεπε να είχα έρθει μέχρι εδώ.
Έτσι νιώθω και εγώ. Δεν ξέρω γιατί ήρθα εδώ.
Γιατί;
Όλοι μετανιώνουμε για τις προηγούμενες επιλογές μας.
Καταλαβαίνω.
Όλες οι επιλογές που κάνουμε έγιναν όταν ήμασταν μικρότεροι.
Είτε ήταν πριν από 10 χρόνια είτε πριν από 10 λεπτά, ήμασταν νεότεροι.
Γι' αυτό το έβαλες αυτό; Ήσουν πολύ νέος για να το γνωρίζεις;
Δεν γνωρίζουμε τα πάντα απλά μαντεύοντας.
Έχω κάνει πολλά λάθη προσπαθώντας να τα κάνω όλα,
αλλά δεν ντρέπομαι.
- Είναι ο κλειδαράς; - Όχι, είναι τουρίστες.
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί. Μήπως να πάμε να δούμε;
- Υπάρχουν πολλοί; - Ναι.
- Άντρες; - Γυναίκες.
- Είναι στενό. - Είναι.
Είναι συναρπαστικό.
- Τι είναι αυτό; - Είναι ζώνη αγνότητας.
- Τι κάνουμε; - Πηγαίνε και ρώτησε τον.
- Είναι Κορεάτης; - Ναι έτσι νομίζω.
Είσαι Κορεάτης;
Υποθέτω ότι δεν είναι.
- Πρέπει να είναι διεστραμμένος. - Βγάλε μία φωτογραφία.
Περιμένετε, όχι, όχι.
Συγγνώμη.
Θα μπορούσατε να μας βγάλετε μια φωτογραφία;
- Ναι. - Ναι;
Χαμογελάστε.
Θα την βγάλω με το ένα, με το δύο, κίμτσι! (κίμτσι: λαχανόφυλλα με πικάντικη σάλτσα που υφίστανται ζύμωση επί μήνες σε δοχεία)
- Σας ευχαριστούμε. - Να έχτε μια ωραία μέρα.
Μα Ρου.
Αα, συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
- Έγινε κάτι; - Δεν έγινε κάτι.
Τότε τι συμβαίνει;
- Γιατί είσαι έτσι πάλι; - Πάλι;
Ήσουν πολύ θυμωμένος για να μιλήσεις χθες το βράδυ. Το μόνο που έκανες σήμερα ήταν να μιλάς συνέχεια στο τηλέφωνο.
- Είναι λόγω της δουλειάς. - Νόμιζα ότι δεν συνέβαινε κάτι.
- Ας σταματήσουμε. - Να σταματήσουμε τι;
Δεν μπορούμε να περπατήσουμε ήρεμα; Θέλεις να μαλώσουμε στη Γαλλία;
Τι έκανα;
- Πάμε. - Που;
Δεν με νοιάζει. Εδώ θα μείνουμε;
- Μπορείς να σταματήσεις να κάνεις έτσι; - Ας σταματήσουμε.
Ας προσπαθήσουμε να έχουμε καλή διάθεση.
- Πάω πίσω. - Που;
Στο ξενοδοχείο. Πονάει το κεφάλι μου.
Εντάξει πήγαινε πίσω.
Πάρτο.
Έχεις δουλέψει υπερωρίες πριν πας στις διακοπές σου. Θα ήθελες να σε πάω κάπου;
- Όχι είμαι εντάξει. - Θα σε πάω.
- Που μένεις; - Μπορείτε να με αφήσετε στο σταθμό.
Μπορεί να χρειαστεί να πάμε μέχρι τη γειτονιά σου.
Έχω κάτι να σου πω.
Τι είναι;
[Πρόεδρος]
Δεν πρέπει να απαντήσετε στον πρόεδρο που σας παίρνει τηλέφωνο;
- Θα μου φωνάξει αύριο στο γραφείο. - Και αν είναι σημαντικό;
Τώρα το πιο σημαντικό είναι χρόνος μου μαζί σου.
Θα σου πω.
Θα σου κάνω πρόταση όταν επιστρέψεις από την Γαλλία
για να βγούμε ραντεβού.
Είναι ενοχλητικό.
Σο Ρα, λυπάμαι. Θα έρθω εκεί...
[Χιονγκνίμ Κιμ Μιν Κι]
Ναι, Χιονγκνίμ. Γιατί με παίρνεις τέτοια ώρα;
Ναι.
Η επένδυση...
Μπορεί να μην γίνει;
Δεν μπορώ να επιστρέψω στη Σεούλ;
Έχεις χάσει την πτήση εδώ και ώρα.
Είναι όλα ένα μπέρδεμα. Ξεκίνησαν τα προβλήματα από τότε που έφυγα για το ταξίδι.
Ρώτησα για μια πτήση για αύριο το βράδυ.
Δεν ξέρω.
Τι πρόβλημα μπορεί να προκύψει πάλι αύριο; Θα μπορώ να φύγω;
Μπορεί να είναι μοιραίο να μπλέκω συνέχεια σε προβλήματα.
Μην πιστεύεις στη μοίρα. Δεν υπάρχει.
Τι εννοείς; Πιστεύω στη μοίρα.
Νομίζω ότι η τύχη εξαρτάται από τα συναισθήματά μας.
Είναι μοιραίο αν αισθανόμαστε έτσι. Αν δεν νιώθουμε με αυτόν τον τρόπο, δεν είναι.
Δεν νιώθω να είναι μοιραίο καθόλου.
Αλλά εδώ είμαι.
- Ο κλειδαράς είναι εδώ. - Είναι εδώ;
Αλλά με κάλεσαν να συναντήσω τον δήμαρχο, έτσι πρέπει να φύγω.
- Τον δήμαρχο της περιοχής; - Ναι.
Δεν ξέρω γιατί θα ήθελε να μιλήσει με έναν ξεναγό.
- Νομίζεις ότι είναι για κακό; - Δεν νομίζω ότι είναι για καλό.
Θα επιστρέψω.
Γειά σας. Είμαι η ξεναγός του τουριστικού γραφείου Eurobike Tour. Είμαι η Yoon Σο Σο.
Είναι χαρά μου. Είμαι ο δήμαρχος του Μον-Σαιν-Μισέλ.
Καλώς ήρθατε στο Μον-Σαιν-Μισέλ. Μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή;
Μια φωτογραφία;
Ναι, αυτός ο τουρίστας θα μπορούσε να καταστρέψει ένα πολιτιστικό μας αντικείμενο
έτσι κρατήσαμε αυτή τη φωτογραφία ως απόδειξη.
Κατάλαβα.
Θα χρησιμοποιήσουμε αυτή τη φωτογραφία όπως νομίζουμε, γιατί ανήκει σε εμάς.
Θα δημοσιεύσουμε αυτή την φωτογραφία σε ένα άρθρο.
Θα γίνει ένα καλό παράδειγμα για όλους τους επισκέπτες.
Γιατί θα κάνετε κάτι τέτοιο;
Θέλουμε να μείνουν στην ιστορία ακόμη και οι απροσεξίες.
Εξάλλου αυτό είναι το Μον-Σαιν-Μισέλ.
Αλλά όμως αυτός μπορεί να ντρέπεται για το υπόλοιπο της ζωής του.
Σε αντάλλαγμα, θα ανοίξουμε τις σκάλες που οδηγούν στα πόδια του αγγέλου, μόνο για εσάς.
Αν γνωρίζετε την ιστορία, θα καταλάβετε.
Ποτέ και σε κανέναν δεν έχουμε ανοίξει το μονοπάτι που οδηγεί στα πόδια του αγγέλου.
Και δεν πρόκειται να το επιτρέξουμε ξανά άλλη φορά.
Θα μπορούσατε να πείτε ότι αυτός ο άντρας άνοιξε το μονοπάτι προς τα πόδια του αγγέλου.
Η μοίρα σας είναι ίδια.
Πρέπει να είναι μοιραίο.
Θα συναντήσετε την αιώνια αγάπη σας στα πόδια ενός αγγέλου.
Πού είναι τα πόδια αυτού του αγγέλου;
Αυτό δεν το ξέρω.
Είναι εκεί πάνω. Ο Αρχάγγελος Μιχαήλ.
Δεν ξέρω που είναι. Πώς θα μπορέσω να τον συναντήσω;
Μην ανησυχείτε.
Αυτό το άτομο θα ανοίξει το μονοπάτι για τα πόδια του αγγέλου.
Συνάντησες τον δήμαρχο;
Έτρεξες μέχρι εδώ;
Συμβαίνει κάτι;
Σο Σο.
Ποιος είσαι;
Συγγνώμη;
Εσύ ποιος... είσαι;
Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas για τη σελίδα Korean Dramas ( Greek Fans )
Θα τσακωθώ, θα τον ικετεύσω ή θα τον διώξω μακριά. Θα προσπαθήσω ό,τι μπορώ.
Σαν Μα Ρου, μπορείς να πας στο αεροδρόμιο. Θα σε δω αύριο.
Το σκέφτηκα. Δεν βγαίνω ραντεβού μαζί σου επειδή σε αγαπώ.
Είμαι πολύ φοβισμένη για να χωρίσω μαζί σου.
Θες να χωρίσουμε;
Κατάφερα να το σκάσω, αλλά μου είπαν ότι θα συναντήσω την αληθινή μου αγάπη εδώ.
Στο επίχρυσο άγαλμα του Αρχάγγελου Μιχαήλ.
Θα συναντήσεις έναν υπέρχο άνδρα, ακόμα κι αν δεν πιστεύεις στην μοίρα.
Γιατί είσαι υπέροχη γυναίκα.